Às 23h30 de sábado a ESPN Brasil exibe em VT a partida decisiva entre o Clermont (da França) e o Ulster (da Irlanda do Norte), válida pelo grupo 4 da Heineken Cup. Em disputa, uma vaga nas quartas-de-final da prestigiosa competição europeia! O jogo estava programado para ser reapresentado na segunda-feira, às 11h30, na ESPN Internacional. Porém, foi redefinido que neste mesmo horário a emissora exibirá em VT Leinster x Montpellier, times que se enfrentam pelo grupo 3 do torneio.

.

[Relembrando] Vem aí, em fevereiro…

A TV5 Monde renovou com sua tradição (desde os anos 90) e confirmou na grade de programação de fevereiro a exibição dos jogos da seleção francesa no Torneio RBS 6 Nações.  Na agenda do canal constam transmissões ao vivo dos seguintes jogos: França x Itália (sábado, 4, às 12h20), França x Irlanda (sábado,11, às 18h) e Escócia x França (domingo, 26, às 12h50). Fica apenas faltando confirmar os horários das partidas que ocorrerão no mês de março.

É preciso acrescentar que neste último final de semana o narrador Ari Aguiar confirmou no ar, durante a transmissão de Saracens x Biarritz, a exibição também pela ESPN do Torneio RBS 6 Nações.  Os horários na emissora devem ser divulgados em breve.

.

Na TV dos países vizinhos

.

Está de passagem pelo exterior? Não tem problema… Fique por dentro das atrações de rugby na televisão gringa (em hora local)!

.

Na Argentina e Paraguai:

[ESPN+] Sábado, ao vivo, às 10h25 – Leinster x Montpellier (Heineken Cup)

[ESPN+] Sábado, ao vivo, às 12h30 – Clermont x Ulster (Heineken Cup)

[ESPN+] Domingo, às 17h – Scrum (Melhores momentos do fim de semana)

[ESPN+] Domingo, ao vivo, às 18h – Citi Seven Pinamar 2012

No Uruguai:

[ESPN+] Sábado, ao vivo, às 11h25 – Leinster x Montpellier (Heineken Cup)

[ESPN+] Sábado, ao vivo, às 13h30 – Clermont x Ulster (Heineken Cup)

[ESPN+] Domingo, às 18h – Scrum (Melhores momentos do fim de semana)

[ESPN+] Domingo, ao vivo, às 19h – Citi Seven Pinamar 2012

No Chile:

[ESPN+] Sábado, ao vivo, às 10h25 – Leinster x Montpellier (Heineken Cup)

[ESPN+] Sábado, ao vivo, às 12h30 – Clermont x Ulster (Heineken Cup)

[ESPN+] Segunda, às 9h – Scrum (Melhores momentos do fim de semana)

Na Bolívia:

[ESPN+] Sábado, ao vivo, às 9h25 – Leinster x Montpellier (Heineken Cup)

[ESPN+] Sábado, ao vivo, às 11h30 – Clermont x Ulster (Heineken Cup)

[ESPN+] Segunda, às 8h – Scrum (Melhores momentos do fim de semana)

No Peru, Equador e Colômbia:

[ESPN+] Sábado, ao vivo, às 8h25 – Leinster x Montpellier (Heineken Cup)

[ESPN+] Sábado, ao vivo, às 10h30 – Clermont x Ulster (Heineken Cup)

[ESPN+] Segunda, às 7h – Scrum (Melhores momentos do fim de semana)

]]> http://rugby.esp.br/blog/2012/01/18/agenda-rugby-na-tv-21-a-23-jan/feed/ 0 http://rugby.esp.br/blog/2012/01/12/agenda-rugby-na-tv-13-a-16jan/ http://rugby.esp.br/blog/2012/01/12/agenda-rugby-na-tv-13-a-16jan/#comments Thu, 12 Jan 2012 20:52:41 +0000 João Paulo Minchio http://rugby.esp.br/blog/?p=1089 O rugby não larga mais a nossa TV! Passadas a Copa Topper de Sevens e a final do 48º Campeonato Universitário Japonês, vem aí mais uma rodada da Heineken Cup! Programe-se para reunir amigos e parentes diante da telinha e curta o  melhor do rugby europeu!

Às 17h55 (Brasília) desta sexta-feira a ESPN Internacional exibe AO VIVO de Belfast (GBR) o confronto entre os norte-irlandeses do Ulster e os ingleses do Leicester Tigers, válido pelo grupo 4  da Heineken Cup europeia. Haverá reprise no domingo, às 7h30, na ESPN Brasil.

Às 21h30 de domingo será a vez de acompanhar pela ESPN Brasil o jogo (em VT) entre os londrinos do Saracens (ING) e os bascos do Biarritz (FRA), que duelarão pelo grupo 5 da competição.  A partida será reprisada às 16h de segunda-feira no mesmo canal.

.

Vem aí, em fevereiro…

A TV5 Monde renovou com sua tradição e confirmou na grade de programação de fevereiro a exibição dos jogos da seleção francesa no Torneio RBS 6 Nações.  Na agenda da emissora consta transmissões ao vivo dos seguintes jogos:  França x Itália (sábado, 4, às 12h20), França x Irlanda (sábado,11, às 18h) e Escócia x França (domingo, 26, às 12h50). Fica apenas faltando confirmar os horários das partidas que ocorrerão no mês de março.

Ainda para o mês de fevereiro, também está planejado pelo canal francófono levar ao ar o programa Jour de Rugby (mostra os melhores momentos do Top 14 Orange), nos dias 12 e 19, às 13h15.

.

Na TV dos países vizinhos

.

Está de passagem pelo exterior? Não tem problema… Fique por dentro das atrações de rugby na televisão gringa (em hora local)!

.

Na Argentina e Paraguai:

[ESPN +] Sexta, ao vivo, às 16h55 – Ulster x Leicester Tigers (Heineken Cup)

[ESPN+] Domingo, ao vivo, às 11h55 – Saracens x Biarritz (Heineken Cup)

[ESPN+] Domingo, às 18h30 – Scrum (Melhores momentos do fim de semana)

No Uruguai:

[ESPN +] Sexta, ao vivo, às 17h55 – Ulster x Leicester Tigers (Heineken Cup)

[ESPN+] Domingo, ao vivo, às 12h55 – Saracens x Biarritz (Heineken Cup)

[ESPN+] Domingo, às 19h30 – Scrum (Melhores momentos do fim de semana)

No Chile:

[ESPN +] Sexta, ao vivo, às 16h55 – Ulster x Leicester Tigers (Heineken Cup)

[ESPN+] Domingo, ao vivo, às 11h55 – Saracens x Biarritz (Heineken Cup)

[ESPN+] Segunda-feira, às 9h – Scrum (Melhores momentos do fim de semana)

Na Bolívia:

[ESPN +] Sexta, ao vivo, às 15h55 – Ulster x Leicester Tigers (Heineken Cup)

[ESPN+] Domingo, ao vivo, às 10h55 – Saracens x Biarritz (Heineken Cup)

[ESPN+] Segunda-feira, às 8h – Scrum (Melhores momentos do fim de semana)

No Peru, Equador e Colômbia:

[ESPN +] Sexta, ao vivo, às 14h55 – Ulster x Leicester Tigers (Heineken Cup)

[ESPN+] Domingo, ao vivo, às 9h55 – Saracens x Biarritz (Heineken Cup)

[ESPN+] Segunda-feira, às 7h – Scrum (Melhores momentos do fim de semana)

O treinador da Escócia, Andy Robinson, divulgou uma lista com 36 nomes de jogadores para a disputa do Torneio RBS 6 Nações. O XV do Cardo estreia na competição contra a Inglaterra, às 15h (Brasília) do dia 4 de fevereiro, no estádio Murrayfield de Edimburgo.

Na convocação, 28 dos 30 atletas que estiveram na Copa do Mundo 2011 foram reintegrados (Chris Paterson e Nathan Hines aposentaram-se da seleção). Entre os novatos, está o centro do London Irish (ING) Steven Shingler, que nasceu no País de Gales e ainda por cima atuou na seleção galesa M20. A oportunidade surgiu porque a mãe de Shingler é escocesa.

O ponta do Edinburgh Lee Jones, o 3ª linha do Sale Harks (ING) Fraser McKenzie, e três jogadores do Glasgow, o fullback Stuart Hogg (19 anos apenas), o 3ª linha Robert Harley e o abertura Duncan Weir, são os outros neófitos chamados.

A lista dos 36 jogadores escoceses:

Avançados (19): John Barclay (Glasgow), Kelly Brown (Saracens), Geoff Cross (Edinburgh), David Denton (Edinburgh), Alasdair Dickinson (Sale/ING), Ross Ford (Edinburgh), Richie Gray (Glasgow), Dougie Hall (Glasgow), Jim Hamilton (Gloucester/ING), Robert Harley (Glasgow), Allan Jacobsen (Edinburgh), Alastair Kellock (Glasgow), Scott Lawson (Gloucester/ING), Moray Low (Glasgow), Fraser McKenzie (Sale/ING), Euan Murray (Newcastle/ING), Ross Rennie (Edinburgh), Alasdair Strokosch (Gloucester/ING), Richie Vernon (Sale/ING)

Linhas (17): Joe Ansbro (London Irish/ING), Mike Blair (Edinburgh), Chris Cusiter (Glasgow), Simon Danielli (Ulster/IRL), Nick de Luca (Edinburgh), Max Evans (Castres/FRA), Stuart Hogg (Glasgow), Ruaridh Jackson (Glasgow), Lee Jones (Edinburgh), Greig Laidlaw (Edinburgh), Rory Lamont (Glasgow), Sean Lamont (Scarlets/GAL), Rory Lawson (Gloucester/ING), Graeme Morrison (Glasgow), Dan Parks (Cardiff/GAL), Steven Shingler (London Irish/ING), Duncan Weir (Glasgow)

Nesta quinta feira o novo treinador do XV da França, Philippe Saint-André (ex-Toulon), tornou pública uma lista de 30 jogadores para integrar a equipe durante o próximo Torneio RBS 6 Nações. No próximo dia 25 de janeiro, PSA reduzirá este número para 23 atletas. A competição terá seu pontapé de início no dia 4 de fevereiro com o jogo entre França e Itália, às 12h30 (Brasília), no Stade de France.

Como toda lista pré-torneio, esta reservou algumas surpresas. O treinador chamou vários jogadores afastados da seleção desde muitos meses. O primeiro caso é o do ponta Julien Malzieu (Clermont), que não atuava pelo XV tricolor desde junho de 2010, contra a Argentina. Seu companheiro de time, o pilar Vincent Debaty (que é belga), terá um retorno ainda mais considerável: a última e única vez que ele havia sido chamado para a seleção fora em junho de 2006. Ainda podemos citar entre os casos de retornos os tolosanos Yannick Nyanga, Lionel Beauxis, Clément Poitrenaud e Yann David.

Os estreantes no XV do galo serão os jovens Yoann Maestri (segunda linha, Toulose) e Wesley Fofana (centro, Clermont), todos os dois com 23 anos e com passagens pela seleção M20 francesa.  Já as ausências mais notadas foram as do segunda linha Lionel Nallet (Racing-Métro), a do meio-scrum Julien Dupuy (Stade Français) e a dos centros Mathieu Bastareaud (Toulon) e Florian Fritz (Toulouse). Toulouse Clermont, que lideram o Top 14 Orange, são as equipes com maior número de atletas na convocação.

A lista dos 30:

Primeira linha : Barcella (Biarritz), Debaty (Clermont), Ducalcon (Castres), Mas (Perpignan), Poux (Toulouse)

Hookers : Servat (Toulouse), Szarzewski (Stade Français)

Segundas linhas : Maestri  (Toulouse), Millo-Chluski (Toulouse), Pierre (Clermont), Papé (S. Français)

Terceiras linhas : Bonnaire (Clermont), Dusautoir (Toulouse), Nyanga (Toulouse), Ouedraogo (Montpellier), Harinordoquy (Biarritz), Picamoles (Toulouse)

Meio-scrums e aberturas : Beauxis (Toulouse), Yachvili (Biarritz), Parra (Clermont), Trinh-Duc (Montpellier).

Centros : David (Toulouse), Fofana (Clermont), Mermoz (Perpignan), Rougerie (Clermont)

Pontas ou fullbacks : Clerc (Toulouse), Malzieu (Clermont), Médard (Toulouse), Palisson (Toulon), Poitrenaud (Toulouse).

.

Baseado em Rugbyrama.fr

Nesta quarta-feira o treinador do Castres, Laurent Labit anunciou nas colunas do quotidiano francês La Dépêche que a vaga de joker medico deixada pelo lesionado Remi Talès será preenchida pelo jogador samoano Paul Perez (foto), que estava com a seleção de seu país disputando o atual Circuito Mundial HSBC de Rugby Sevens.

A notícia afasta a hipótese levantada por torcedores do clube e sites franceses de que o brasileiro Lucas Duque ou seu irmão Moisés,  atualmente na França para testes, viessem ocupar já nesta temporada a vaga surgida no plantel da equipe.

Dominique Contant, que acompanha os irmão Lucas e Moisés Duque na França, informa que os jogadores brasileiros seguem fazendo testes por clubes do país. Continuamos na torcida por eles…

.

 Copa Topper de Seven

No Uruguai, a XXIII edição do Seven de Punta del Este, agora chamado de  Copa Topper de Seven será realizado neste final de semana, entre os dias 7 e 8 de janeiro. Conforme anunciamos em primeira mão, em 23 de dezembro, ineditamente o torneio terá como principal patrocinador uma empresa brasileira.

A competição, que já foi etapa do Circuito Mundial organizado pelo IRB, é a mais prestigiada da América do Sul. No ano passado o Brasil participou e avançou até as semifinais (não havia disputa pelo 3° lugar).  A equipe da URBA (União de Rugby Buenos Aires) foi a campeã das duas últimas edições, tendo batido Samoa em 2010 e Salta (ARG) em 2011.

A Fox Sports Latina, emissora que vinha cobrindo as mais recentes edições do Seven de Punta, perdeu espaço para a ESPN. Na imagem da esquerda, torneio 2010 e na direita, 2011.

Para a edição 2012, o torneio foi dividido em duas competições paralelas: uma de clubes e outra de seleções nacionais, onde além do Brasil, jogarão as equipes do Uruguai, Chile, Argentina e uma grande convidada: a forte África do Sul.

A transmissão ficará a cargo da ESPN Brasil, que mostrará partidas ao vivo às 23h de sábado e às 22h de domingo (reprises às 9h de domingo e 7h30 de segunda). Excelente atração para emendar com a próxima que anunciaremos…

 .

Final do 48° Campeonato Nacional Universitário (Japão)

Trata-se da final do torneio universitário de rugby mais importante do mundo, jogada no estádio Nacional de Tóquio (55.000 lugares), palco das Olimpíadas de 1964. Conforme já havíamos noticiado em dezembro, tal como em anos anteriores a emissora japonesa NHK (disponível no Brasil) realizará a transmissão internacional da partida, agendada para a madrugada de sábado para domingo, às 2h50.

Em campo estarão as equipes das universidades de Teikyo e Tenri*. O emergente time vermelho de Teikyo foi finalista das últimas três edições, tendo vencido o campeonato em 2010 e 2011 (suas únicas conquistas); já os negros de Tenri chegam a final pela primeira vez na história.

Imagem: Tenri  x Kanto Gakuin. Em breve postaremos vídeos desta e da outra semifinal.

A chegada de Teikyo nesta final não foi surpresa alguma, tendo em vista as campanhas das 3 últimas edições, mas também o fato da equipe ter conquistado de forma invicta no início de dezembro o título da Liga Taikosen (torneio regional). Assim  Teikyo está invicto esta temporada, após 10 jogos disputados!

Enquanto isso Tenri, apesar ter sido campeão invicto (e com sobras) da liga regional de Kansai, surpreendeu ao marcar presença na final. Para obter tal feito a equipe bateu, em sequência, três times entre os mais tradicionais: Hosei (tricampeão), Keio (tricampeão) e Kanto Gakuin (hexacampeão). Assim sendo Tenri chega a decisão em igual condição de invencibilidade nesta temporada.

Teikyo e Tenri devem fazer uma grande partida que vale a pena ser acompanhada pelos brasileiros. Como já relatamos anteriormente, não há temor algum no fato da transmissão ser em japonês: além dos gestos universais da arbitragem, contribuem para o entendimento o uso de vários termos técnicos, em língua inglesa, que já conhecemos…

* Em uma primeira postagem, informei de forma equivocada que a equipe de Kanto Gakuin havia obtido vaga na final. Enganei-me ao inverter o placar de uma das semifinais e ainda prognostiquei como seria a final com a presença do time perdedor. Uma falha terrível demais para quem inclusive assistiu a partida… Peço muitas desculpas a você, leitor.

 .

Jour de Rugby

Programa (em francês) originalmente produzido pelo Canal + (Plus), da França, mas exibido no Brasil pela TV5 Monde. Esta excelente emissão televisiva (a minha preferida!) vai ao ar neste domingo, às 13h11, mostrando os melhores momentos, lances polêmicos, entrevistas e análise da 15ª rodada do TOP 14 Orange, o campeonato francês de rugby. A atração dura cerca de 45 minutos.

.

Na TV dos países vizinhos

Está de passagem pelo exterior? Não tem problema… Fique por dentro das atrações de rugby na televisão gringa (em hora local)!

Na Argentina e Paraguai:

[ESPN HD] Sábado, ao vivo, às 11h30 – Northampton Saints x Harlequins (Aviva Premiership)

[ESPN+] Sábado, ao vivo, às 12h – Perpignan x Racing-Métro (Top 14 Orange)

[ESPN+] Sábado, ao vivo, às 22h – Copa Topper de Seven

[ESPN+] Domingo, às 19h – Scrum (Melhores momentos do fim de semana)

[ESPN+] Domingo, ao vivo, às 22h – Copa Topper de Seven

No Uruguai:

[ESPN HD] Sábado, ao vivo, às 12h30 – Northampton Saints x Harlequins (Aviva Premiership)

[ESPN+] Sábado, ao vivo, às 13h – Perpignan x Racing-Métro (Top 14 Orange)

[ESPN+] Sábado, ao vivo, às 23h – Copa Topper de Seven

[ESPN+] Domingo, às 20h – Scrum (Melhores momentos do fim de semana)

[ESPN+] Domingo, ao vivo, às 23h – Copa Topper de Seven

No Chile:

[ESPN HD] Sábado, ao vivo, às 11h30 – Northampton Saints x Harlequins (Aviva Premiership)

[ESPN+] Segunda-feira, às 11h – Scrum (Melhores momentos do fim de semana)

Na Bolívia:

[ESPN HD] Sábado, ao vivo, às 10h30 – Northampton Saints x Harlequins (Aviva Premiership)

[ESPN+] Segunda-feira, às 10h – Scrum (Melhores momentos do fim de semana)

No Peru, Equador e Colômbia:

[ESPN HD] Sábado, ao vivo, às 9h30 – Northampton Saints x Harlequins (Aviva Premiership)

[ESPN+] Segunda-feira, às 9h – Scrum (Melhores momentos do fim de semana)

.

Desde a segunda metade do mês de dezembro os irmãos Lucas e Moisés Duque se encontram na França para a realização de testes em equipes profissionais de rugby. A partir de então, não cessam as especulações sobre uma eventual transferência para o time do Castres, que disputa o poderoso Top 14 Orange – melhor campeonato nacional de rugby do mundo.

Os primeiros a espalhar a informação foram os próprios torcedores do clube. Imediatamente repercutimos aqui neste blog. No dia seguinte, em 27 de dezembro, Lucas Duque escreveu em seu twitter que nem ele nem o irmão haviam passado por Castres ou feito contato com agente do clube. Enquanto todos imaginavam que a afirmação daria fim aos rumores, no dia 30 eles continuaram sendo alimentados por uma matéria do site francês Le Rugby Nistère.  Então, reproduzimos em português a reportagem.

Agora a possibilidade dos irmãos se juntarem ao Castres está sendo veiculada em mais um grande site francês. E não é qualquer um: é o RugbyTranferts, maior especialista no mercado de jogadores. Antes que você possa acompanhar aqui em primeira mão a reprodução em português da curta reportagem, gostaríamos de expor um vídeo que produzimos (em francês) em apoio a luta dos irmãos Duque na França.

Clique aqui para assistir o vídeo inserido.

__________________________________________________________________________________________________

Texto original: http://www.rugby-transferts.com/top-14/castres/0014643-un-duo-bresilien-pour-enflammer-castres.html

Tradução: João Paulo Minchio

.

Uma dupla brasileira para colocar fogo no Castres?

O Castres vai dançar samba na próxima temporada? O clube do Tarn poderá acolher os dois irmãos gêmeos Lucas e Moisés Duque, na próxima temporada. os dois jovens jogadores estão atualmente em testes na França e seus perfis poderiam ser um bom negócio para o Castres. O primeiro, chamado Lucas, pode  jogar de meio-scrum ou de abertura. Quanto a Moisés, eles é um 3/4 (linha) polivalente, conhecido por ser o melhor atacante do Brasil. Caso a seguir…

O ano começa bem… Já no primeiro dia o rugby estará presente na televisão! Às 13h10 (Brasília) deste domingo a TV5 Monde (canal francófono) exibirá o programa Jour de Rugby, com os melhores momentos da 14ª rodada do Top 14 Orange (França). São quase 45 minutos de tries, lances destacados e imagens dos bastidores das partidas do melhor campeonato nacional de rugby do mundo! Vale a pena reunir a família e amigos logo após o almoço para assistir!

———————————————————————————————————————————————————-

Texto original: http://www.lerugbynistere.fr/news/le-rugby-s-installe-au-bresil-2912111258.php

Tradução: João Paulo Minchio

O rugby se instala no Brasil

No Brasil, onde o futebol é uma religião, o rugby e outros esportes coletivos lutam para ter seu lugar. A bola oval, no entanto, chegou ao mesmo tempo em que a bola redonda graças William Charles Miller, um brasileiro de origem britânica que descobriu os dois esportes durante os seus estudos na Inglaterra. Como dissemos, o rugby não encontrou a mesma paixão entre os brasileiros. Mas tendo em vista os futuros Jogos Olímpicos de 2016 no Rio de Janeiro, onde veremos o Sevens representar o mundo da ovalada entre os esportes olímpicos, um vasto projeto de popularização foi criado conjuntamente pela Confederação Brasileira de Rugby (CBRu) e pelo Grupo de Apoio ao Rugby Brasileiro (GRAB).

Roberto Germanos, presidente do GRAB, declarou no site do IRB: “Quando o Rio foi escolhido, tivemos o sentimento de que tudo chegou ao mesmo tempo. Fomos propulsados adiante. Tentávamos avançar gradativamente e aí alguém então passou a bola pra gente. Isso é maravilhoso. Faz aumentar o interesse das pessoas. Muitas iniciativas que foram empreendidas não ocorreriam se não fossem os Jogos Olímpicos”.

Duque : Um abertura a caminho da França?

O rugby brasileiro conheceu honras pela primeira vez este ano graças a uma vitória histórica de sua equipe de Sevens sobre os vizinhos argentinos (7 a 0) durante o torneio sul-americano. Uma vitória confirmada pelas recentes performances dos Auriverdes durante a Copa das Nações, onde eles realizaram dois bons jogos contra o Quênia e os Emirados Árabes Unidos, jogos que contribuíram para midiatizar um pouco mais o rugby no país.

O abertura da seleção brasileira constata que “desde os últimos dois anos, os placares se tornaram de mais em mais apertados entre a Argentina e a gente. Teve este campeonato no Brasil onde a nossa preparação foi muito boa. As condições estavam perfeitas… e nós o fizemos”. Uma midiatização que poderia se acentuar pela possível chegada deste mesmo jogador Lucas Duque no campeonato francês, no Top 14 Orange ou na Pro D2.  O atleta do São José Rugby Club se prepara para fazer alguns testes em vários clubes, com o objetivo de se tornar o primeiro brasileiro em um grande campeonato. Existem murmúrios de que o Castres Olympique não veja com maus olhos a chegada de um representante do samba no rugby.

Nesta terça-feira a equipe londrina do Harlequins promoverá pelo quarto ano seguido uma pomposa partida pós-natalina no grandioso estádio de Twickenham (82 mil lugares). Válido pela Aviva Premiership inglesa, o chamado The LV= Big Game 4 é até agora o jogo mais esperado da temporada local. O nome do evento advém de seu patrocinador oficial, a financeira Liverpool Victoria, que usa apenas a abreviação LV= (como se formasse a palavra “love”).

VÍDEO: The LV= Big Game 3 (2010)

Clique aqui para assistir o vídeo inserido.

Harlequins e Saracens são respectivamente os atuais primeiro e segundo colocados do campeonato, mas motivos para assistir ao jogo não ficarão restritos apenas a isto. Tal como nas edições anteriores do LV= Big Game, os compradores de ingressos poderão acompanhar não só a uma partida de rugby, mas também a apresentações musicais de artistas de renome local (as apresentações começam 90 minutos antes do pontapé de início). As principais atrações serão Amelia Lily e Misha B, cantoras reveladas este ano no reality show britânico X-Factor (programa nos mesmos moldes de “Ídolos”, no Brasil).

VÍDEO: Misha B no X-Factor 2011

Clique aqui para assistir o vídeo inserido.

Neste contexto, faltando poucas horas para o LV= Big Game 4 (kick-off às 16h30 local, 14h30 em Brasília) apenas 100 ingressos dos 82 mil postos à venda (preços a partir de 10 libras para adultos e 5 libras para crianças) ainda estavam sem compradores. Certamente quem deseja ir ao jogo e não tem um ticket não encontrará guichês abertos. Com esta quantidade de presentes, a partida baterá o recorde mundial de público para um jogo de temporada regular (excluindo-se finais de campeonatos e outros jogos eliminatórios). A marca que deve ser superada é a da partida entre Stade Français e Clermont, que jogaram em 2009 pelo Top 14 Orange (França), diante de 79.842 pessoas no Stade de France.

Ambiente da partida Stade Français x Clermont, em 2009.  Jogo que deve ter seu recorde superado

Aliás, o modelo do LV= Big Game foi retirado exatamente do Stade Français: o clube parisiense foi o vanguardista no mundo do rugby a realizar jogos de luxo em plena temporada regular. Mais precisamente isso se deve ao ex-presidente do clube francês, Max Guazzini, dono original da receita de mesclar um palco (estádio) grandioso com atrações extracampo (músicos, bailarinos, desfiles alegóricos, show pirotécnico…). A ideia foi copiada pelos dirigentes do Quins em 2008, imediatamente depois que a equipe inglesa enfrentou o Stade em um desses jogos de gala, pela fase de grupos da Heineken Cup.

Roupa nova também

Tal como fez no LV= Big Game 3, o Harlequins entrará em campo portando uma camisa caritativa, especialmente desenhada para a partida (foto acima).  A venda de cada unidade (que pode ser adquirida por 50 libras no site do clube) renderá 15 libras para a organização humanitária internacional Right To Play (www.righttoplay.com). A entidade surgiu em 1992 na Noruega, e usa esportes como meio de desenvolver crianças para assim promover mudanças sociais em comunidades afetas por guerras, pobreza e doenças. A atuação se dá em diversos países do mundo, distribuídos entre a África, Ásia e América Latina.

.

Publicação em um fórum de discussão de torcedores do Castres (clique para ampliar)

.

Em fóruns da internet, os apoiadores do time se perguntam se Lucas Duque, que geralmente joga com a camisa 9 ou a 10, não seria contratado pelo time como “joker médico” (jogador que é contratado para substituir um outro lesionado), para o lugar do abertura Rémi Talès.

Talès rompeu o ligamento cruzado anterior do joelho esquerdo e deve perder o resto da temporada. Seu substituto natural seria o neozelandês Cameron McIntyre, que saiu do Castres no meio deste ano para ir jogar no Japão (Nec Green Rockets). Mas o clube oriental se recusa a liberar o atleta antes do fim da temporada japonesa (até o fim de fevereiro). É nessa situação que aparece o nome de Lucas Duque como possível joker de Talès.

O Castres também não poderá contar até o fim do campeonato com os serviços do jovem centro Rémi Lamerat, vítima do mesmo tipo de ferimento de Talès.  Outra vaga de joker medico que se abre, e justamente no posto em que atua o irmão de Lucas, Moisés Rodrigues…

Os mesmos fóruns de torcedores também especulam sobre o interesse de outros clubes do Top 14 Orange e também da Pro D2 (segunda divisão profissional) sobre Lucas Duque, que está sendo descrito como “melhor jogador do Brasil” e também como portador de um estilo “samba rugby”.

.

Mais um fórum de discussão de torcedores do Castres e o assunto é o mesmo: os irmãos Duque!

.

Quanto ao suspense sobre a possível ida dos brasileiros para o Castres, este deve acabar muito em breve: provavelmente ainda nesta semana o clube anunciará o nome de pelo menos um joker contratado. Até lá a expectativa só acaba se outras histórias/ novas informações não surgirem antes. E é bom se resguardar porque na sexta-feira passada os irmãos estiveram no CA Brive, onde inclusive assistiram in loco o derby do time contra o Clermont, pelo Top 14 Orange…

Imagens publicadas no twitter mostram os irmãos Duque na França: correndo em Limoges; lanchando em Brive; e assistindo ao Top 14 Orange no estádio Amédée Domenech (Brive x Clermont).

Bons tempos estes… Nem mesmo no natal o rugby deixará de pintar na nossa telinha! Às 13h24 (Brasília) deste domingo a TV5 Monde (canal francófono) exibirá o programa Jour de Rugby, com os melhores momentos da 13ª rodada do Top 14 Orange (França). São quase 45 minutos de tries, lances destacados e imagens dos bastidores das partidas do melhor campeonato nacional de rugby do mundo! Uma atração e tanto para ser curtida com a família e amigos, logo após o almoço natalino… Que tal?

No final de semana passado foi dado o pontapé de início de uma das competições mais relevantes do calendário do rugby universitário global: começou mais uma edição (a 48ª) do Campeonato Nacional Universitário Japonês! E pelo terceiro ano seguido o RugbyMania faz o acompanhamento desta disputa…

Que torneio é esse?

Esta tradicional competição, costumeiramente disputada entre os meses de dezembro e janeiro (desde a virada de 1963 para 1964) foi criada para substituir o sistema Taikosen (duelos à parte, pré-agendados entre cada universidade). Até então, o Japão não tinha um campeão nacional: no sistema Taikosen, a cada temporada as equipes mais tradicionais (Keio, Waseda, Meiji,Teikyo, NSSU…) se enfrentavam, mas sem o comprometimento de agendar partidas com equipes emergentes (menos prestigiadas, por assim dizer). O Campeonato Nacional Universitário veio para aumentar o intercâmbio entre os times, reunindo as principais equipes das ligas regionais (também criadas naquela época).

No Japão a temporada do rugby universitário começa em setembro com a disputa dos principais torneios regionais: Torneio de Kyushu; Torneio de Kansai; Liga de Kanto; e Liga Taikosen de Kanto (o mais prestigiado deles). As 16 equipes classificadas para a disputa do 48° Campeonato Nacional Universitário são os melhores colocados destes certames, que tiveram seus campeões de 2011 conhecidos no início deste mês de dezembro: Fukuoka Technical, em Kyushu; Tenri, em Kansai; Ryutsu na Liga de Kanto; e Teikyo na Liga Taikosen de Kanto.

Em 48 edições disputadas, o maior ganhador do Campeonato Nacional Universitário é o time de Waseda, com 15 títulos. A equipe rubro-negra é seguida de perto pelos seus arquirrivais de Meiji, com 12 troféus ganhos. A seguir, exibimos um maior detalhamento dos campeões do torneio:

A edição 2011/2012

O Campeonato Nacional Universitário é uma competição de curta duração. São apenas quatro semanas de disputas, no sistema eliminatório. A primeira rodada serviu para podar a metade dos participantes.  Os jogos mais equilibrados e disputados foram realizados em sequência no estádio Príncipe Chichibu de Tóquio (o epicentro do rugby japonês): Tsukuba x Tokai e Keio x Ryutsu.

Tsukuba, que fez uma excelente campanha na Liga Taikosen de Kanto deste ano (venceu os fortes Keio e Waseda), derrotou Tokai (que estava de uniforme reserva), que foi vice-campeã do torneio nacional em 2010. E na partida seguinte, a tradicionalíssima equipe de Keio (desde 1899) ganhou o desafio contra Ryutsu, que surpreendeu em 2011 ganhando a Liga de Kanto.

VÍDEOS EXCLUSIVOS: Melhores momentos de Tokai x Tsukuba e Keio x Ryutsu

Clique aqui para assistir o vídeo inserido.

Clique aqui para assistir o vídeo inserido.

Nas demais partidas da 1ª eliminatória, o desequilíbrio entre os concorrentes foi maior. Os favoritos Teikyo, Waseda e Meiji venceram por grande margem de diferença e se classificaram facilmente para as quartas-de-final, que serão disputadas neste natal.

A previsão é de que os confrontos entre as oito equipes que restam na competição deverão ser mais ríspidos. E um deles, Tsukuba x Meiji, já ocorreu este ano: Meiji venceu na Liga Taikosen por um apertado 17 a 23.

A seguir, acompanhe a tabela contendo todos os resultados já ocorridos no 48° Campeonato Nacional Universitário (clique nela para ampliar):

Prestígio

O rugby também está na NHK!

Os finalistas do Campeonato Nacional Universitário sempre disputam o troféu no Estádio Nacional de Tóquio (50 mil lugares), principal palco dos Jogos Olímpicos de 1964 (também local onde antigamente era realizada a Copa Intercontinental de Clubes de Futebol). Além disso, a grande decisão tem o privilégio de ser transmitida pela TV para o mundo todo, via o sinal da emissora NHK (disponível no Brasil). A final de 2012 já está agendada da grade de programação do canal, que mostrará o jogo ao vivo às 2h50 da madrugada de 8 de janeiro.

Os dois times que alcançarem a final automaticamente asseguram vagas para disputar em fevereiro o All-Japan Championship, torneio mais importante do país, que fecha o calendário do rugby japonês.

.

Copa Topper Seven

No Uruguai, a XXIII edição do Seven de Punta del Este, agora chamado de  Copa Topper Seven será realizado nos dias 7 e 8 de janeiro. Em 2011 o CitiBank era o main sponsor do torneio, que pela primeira vez terá como principal patrocinador uma empresa brasileira.  A competição, que já foi etapa do Circuito Mundial organizado pelo IRB, é a mais prestigiada da América do Sul. No ano passado o Brasil participou e avançou até as semifinais (não havia disputa pelo 3° lugar).  A equipe da URBA (União de Rugby Buenos Aires) foi a campeã das duas últimas edições, tendo batido Samoa em 2010 e Salta (ARG) em 2011.

Para a edição 2012 da Copa Topper Seven, além da seleção do Brasil, estão sendo esperadas as equipes nacionais do Uruguai, Chile, Argentina e uma grande convidada: a forte África do Sul. Os “Blitzbokke”, apelido do time africano, foram vice-campeões na ultima etapa do Circuito Mundial HSBC, disputada em Port Elizabeth (AFS). O torneio em Punta também deverá contar com alguns selecionados de províncias argentinas  e times locais uruguaios, totalizando 18 participantes.

Olha só quem apareceu para ver de perto o torneio de Punta em 2011: Jonah Lomu!

Ultimamente as transmissões televisivas do Seven de Punta estavam sendo realizadas pela Fox Sports latina, que não está disponível no Brasil. Mas a TV difusora de 2012 ainda não foi anunciada oficialmente. Sendo a brasileira Topper a principal investidora do evento, não custa muito supor que poderemos ter pela primeira vez este certame nas nossas telinhas. A esperar…

VÍDEOS: Participação em 2011 do Brasil em Punta

Clique aqui para assistir o vídeo inserido.

Clique aqui para assistir o vídeo inserido.

Clique aqui para assistir o vídeo inserido.

Clique aqui para assistir o vídeo inserido.

.

Miller Seven Viña

O sofisticado Miller Seven Viña 2012 está agendado para os dias 14 e 15 de janeiro. Finalmente o Brasil participará deste torneio chileno, que sempre impressiona na organização e na badalação. Já é de tempo que o RugbyMania chama a atenção de seus leitores para a importância como exemplo do Seven de Viña, sempre cheio de vip’s e patrocinadores de peso. A competição do balneário de Reñaca (em Viña del Mar) não só conta com muitos investidores privados, mas também com um forte apoio da administração pública local: a Sra prefeita Virginia Reginato  parece gostar muito de rugby.

Sorteio da edição 2011: ao meio, com a bola, a prefeita Virginia Reginato; a sua direita, Pablo Demaria, o organizador

Ultimamente o Seven de Viña mesclava a participação de times locais e argentinos com as seleções nacionais de Chile e Uruguai. Mas em 2012 haverá a incorporação das seleções do Brasil e da Argentina, o que levou aos organizadores a dividir paralelamente o certame: de um lado seleções e de outro os times.

Quanto a exibição por TV, o Miller Seven Viña 2012 deverá ser mostrado pelo canal fechado chileno Vive!Deportes, tal como em anos anteriores. Ficamos na espera de que alguma emissora do Brasil possa fazer a retransmissão por aqui.

VÍDEO: Um gostinho do Miller Seven Viña…

Clique aqui para assistir o vídeo inserido.

.

Citi Seven Pinamar

Ex-Seven del Bosque, o Citi Seven Pinamar (Buenos Aires, Argentina) teve participação brasileira na edição 2011, quando levamos a taça de prata do torneio de seleções. Ainda não se sabe se a competição 2012 receberá o mesmo nome de sua última realização, nem também quais serão os times inclusos. Deve ocorrer nas datas prováveis de 22 e 23 de janeiro. Mais informações virão nos próximos dias.

.

USA Sevens

5ª etapa do Circuito Mundial HSBC de Rugby Sevens, o USA 7’s ocorrerá entre os dias 10 e 12 de fevereiro. Será a competição mais importante que os brasileiros já puderam participar até hoje. A nata do rugby sevens global deverá estar em Las Vegas (EUA). Nova Zelândia, Austrália, Fiji, Samoa, Japão, África do Sul, Quênia, França, Gales, Inglaterra, Escócia, Canadá, Estados Unidos, Argentina, Uruguai e Brasil serão as seleções presentes.  O sorteio dos grupos ainda não ocorreu.

O USA Sevens também terá um torneio internacional feminino, cujas semifinais e final serão disputadas no palco principal, o Sam Boyd Stadium. E assim como ocorreu em Dubai no início deste mês, a seleção brasileira feminina estará participando.

A etapa americana do Circuito Mundial HSBC de Rugby Sevens terá seus jogos exibidos na TV aberta dos Estados Unidos, pela NBC. No Brasil a BandSports vem realizando a cobertura do campeonato 2011/12, mostrando pela primeira vez os jogos ao vivo. Com o USA Sevens assim deverá ser novamente.

VÍDEO: USA Sevens 2011

Clique aqui para assistir o vídeo inserido.

]]> http://rugby.esp.br/blog/2011/12/23/brasil-e-convidado-no-exterior-para-jogar-grandes-torneios-de-rugby-sevens/feed/ 0 http://rugby.esp.br/blog/2011/12/18/a-analise-previa-de-toulouse-x-harlequins-jogo-desta-tarde-na-espn/ http://rugby.esp.br/blog/2011/12/18/a-analise-previa-de-toulouse-x-harlequins-jogo-desta-tarde-na-espn/#comments Sun, 18 Dec 2011 14:39:02 +0000 João Paulo Minchio http://rugby.esp.br/blog/?p=922

Pelo grupo 6 da Heineken Cup, Harlequins e Toulouse se enfrentaram em Londres na semana passada  e a equipe francesa obteve uma vitória importante (21 a 10) para os seus planos de classificação para a fase de quartas-de-final. Agora a equipe rubro-negra precisa confirmar o bom resultado jogando em casa, enquanto que os londrinos do Quins tentarão dar o troco e reconquistar o espaço perdido na tabela da chave. A ESPN Internacional mostra este grande contronto franco-inglês nesta tarde de domingo, em VT às 15h (Brasília). Não perca!

A situação no grupo 6

Na sexta-feira passada o Toulouse quebrou a invencibilidade do Harlequins nesta temporada, que até então era perfeita com 12 jogos e 12 vitórias, entre partidas da Aviva Premiership inglesa e Heineken Cup. Deste modo a equipe francesa pulou para a liderança isolada do grupo 6 da competição europeia, acumulando 12 pontos – obtidos com três vitórias. Neste sábado o Gloucester (ING) bateu os irlandeses do Connacht (23 a 19) e alcançou o 2° lugar na tabela, com 9 pontos. O Harlequins está agora em 3° lugar com 8 pontos conquistados e o Connacht é o último com só 2 pontos. Os resultados completos do grupo são estes:

Harlequins 25-17 Connacht

Toulouse 21-17 Gloucester

Gloucester 9-28 Harlequins

Connacht 10-36 Toulouse

Harlequins 10-21 Toulouse

Connacht 10-14 Gloucester

Gloucester 23-19 Connacht

*Vitória vale 4 pts, empate 2 pts; bônus defensivo = derrota por menos de 7 pontos e bônus ofensivo = fazer 4 tries ou mais em um jogo.

Um milhão de espectadores!

O Stadium Municipal, em Toulouse, suporta acolher 35.500 torcedores

Neste domingo, Toulouse – tetracampeão da Heineken Cup – está a ponto de atingir outro recorde simbólico na competição: será o primeiro clube a contabilizar um milhão de torcedores em casa!

O time do treinador Guy Novès foi o primeiro a ganhar o torneio, o primeiro tricampeão, o primeiro também a conquistar quatro títulos.  O Stade Toulousain foi igualmente o primeiro clube a ultrapassar a marca de 100 jogos na Heineken Cup e hoje ainda lideram neste quesito com 121 partidas.

O jogo contra o Harlequins (que será no Stadium Municipal) vai ser a 55ª partida em casa dos rubro-negros e com mais de 31 mil bilhetes vendidos para esta partida, o total acumulado de espectadores passará assim a barra de um milhão.

No final da temporada passada, o Toulouse registrava um total de 959.831 pagantes e na primeira rodada da atual edição do torneio, contra o Gloucester, o Stade Ernest Wallon recebeu 18.500 pessoas. Deste modo, o acumulado está em 978.331 fãs, faltando para atingir a marca 21.669 torcedores.

Encontros interessantes, parte II

Assim como na semana passada, chamamos a atenção da presença de dois irmãos samoanos (os dois pilares direitos) em times opostos: Census Johnston (foto,na esq.), do Toulouse e James Johnston, do Quins (foto, dir.). E também apontamos o duelo entre os dois camisas 10, ambos ex-All Blacks e também chutadores dos seus times: Luke Mcalister, no lado francês e Nick Evans, na equipe inglesa.

As enfermarias

No Toulouse, muitos problemas. O pilar sul-africano Gurthro Steenkamp está com uma fratura no quadril e só poderá voltar a jogar daqui a 3 semanas. O segunda linha argentino Patrício Albacete, com problemas no tornozelo, está passando por reeducação.  Já o segunda linha Russlan Boukerou, também com problemas no tornozelo, deverá esperar um pouco mais que Albacete. Clément Poitrenaud, outro com o tornozelo lesionado, só voltará depois das festas de fim de ano.  O jovem terceira linha Gillian Galan está sofrendo de um problema no joelho esquerdo (tendão rotular), que pode estar ligado ao surgimento dos dentes sisos (!). O pilar Jean-Baptiste Poux, titular na semana passada, tem um leve problema na coxa, mas continuará disponível, no banco. Por fim, o pilar sul-africano Daan Human, que operou o bíceps direito ainda na pré-temporada, está liberado para jogar pela primeira vez desde então e também estará na suplência.

Pelo time londrino, o centro Jordan Turner-Hall, se ausentará dos campos por mais 3 semanas para tratar uma lesão no rosto. Machucado na partida de ida, o pilar esquerdo Joe Marler (que saiu de campo de maca), também está de fora do jogo. Já o centro Tom Casson, recuperou-se de uma lesão no tornozelo e jogará.

Mudanças estratégicas de efetivo

Tanto o Toulouse como o Harlequins lideram atualmente os seus respectivos campeonatos nacionais e assim os dois treinadores optaram por rotacionar um pouco o efetivo de jogadores para evitar o acúmulo de desgaste físico.  Ao todo Guy Novès executou oito mudanças entre os titulares do time occitano enquanto que seu homólogo Conor O’Shea trocou cinco titulares na equipe inglesa (apenas uma mudança forçada, por lesão, com a saída do pilar Joe Marler para a entrada de Mark Lambert).

No Toulouse deixam a titularidade Fritz (por David),  Burgess (por Doussain), Poux (por Montés),  Botha (por Servat), Lamboley (por Millo-Chluski), Nyanga (por Bouilhou) e Picamoles (por Sowerby). No Quins saem Urdapilleta (por Casson),  Smith (por Monye), Fa’asavalu (por Skinner), Brooker (por Gray) e Marler (por Lambert).

No Quins, Danny Care é o escândalo atual…

A polícia foi chamada neste bar de Weybridge (subúrbio de Londres)  e deteve Danny Care

O meio-scrum do Harlequins, Danny Care (24 anos, 32 jogos pela seleção inglesa), digeriu de forma bem rápida a derrota em casa de sua equipe contra o Toulouse (21 a 10) na sexta-feira passada… Na verdade ele foi detido pela polícia na noite de sexta para sábado, por volta de 3h da manhã, em estado de embriaguez e sob suspeita de desordem em via pública, uma vez que ele se envolveu em uma briga. Após várias horas na delegacia, ele foi liberado sem incorrer contra ele nenhum procedimento judicial. Mas o jogador só deixou o local após pagar uma multa. Nos dias seguintes, ele teve que responder sobre suas atitudes junto a Federação Inglesa de Rugby. Stuart Lancaster, recentemente nomeado treinador interino do XV da Rosa, reprimiu publicamente o comportamento de Care, que por outro lado escapou de uma ação disciplinar por parte da RFU.

E Tom Williams, no banco, é escândalo do passado…

A imagem flagrante do escândalo é essa

Ausente na partida passada, o utility back Tom Williams (geralmente ponta ou fullback) estará relacionado entre os reservas. Para quem não sabe ou não se lembra, ele é o jogador que se envolveu diretamente no escândalo do “bloodgate”, ocorrido em 2009. Naquele ano, durante a partida de quartas-de-final da Heineken Cup entre Harlequins e Leinster,  Tom Williams simulou um sangramento (usou sangue falso!) para poder ser substituído por um chutador, quando sua equipe perdia por 6 a 5  – bem perto do encerramento do jogo. O placar não se alterou, o Leinster se classificou (acabou campeão daquela edição) e a farsa de Williams foi descoberta após a partida.  A artimanha foi elaborada pelo então treinador dos Quins, Dean Richards, que foi suspenso na época por 3 anos, enquanto que Tom Williams pegou 12 meses de “gancho” (recorreu e acabou cumprindo 4 meses). Ainda restam a Richards cumprir com 8 meses da pena e ele recentemente disse publicamente que deseja voltar a exercer a profissão de treinador. A lembrar também que no episódio, foram punidos o fisioterapeuta que “fabricou” a capsula de falso sangue (pena de 2 anos de suspensão) e o médico que fez um corte nos lábios de Williams para tentar dissimular o ocorrido (suspensão do exercimento profissional). O clube do Harlequins pagou uma multa de 260 mil libras e o seu presidente renunciou.

A previsão do tempo diz…

Segundo as informações prestadas pela meteorologia do The Weather Channel, durante o horário do jogo (16h local), a temperatura em Toulouse será baixa, em torno de 4°C (sensação de 1°C), os ventos fracos e as possibilidades de chuvas serão pequenas. Excelentes condições para um jogo de rugby.

Façam suas apostas!

Todas as quatro casas de apostas virtuais europeias que consultamos apontam o favoritismo da equipe Occitana do Toulouse. De forma surpreendente, duas delas, a maltesa Betclic e a austríaca Bwin, estão valorizando as chances do Harlequins “sair dos trilhos” e perder por ampla vantagem. Isso não é comum de vermos… A titularização de Danny Care em um posto chave, após uma semana muito conturbada, pode ser o fruto da desconfiança destas casas. É pagar pra ver! Eis as predileções:

PMU (França) – Toulouse vence por 6 a 10 pontos de vantagem.

Betclic (Malta) – Toulouse vence por mais de 36 pontos de vantagem (!).

Bwin (Áustria) – Toulouse vence por mais de 13 pontos de vantagem.

Sky Bet (Reino Unido) – Toulouse vence por 11 a 15 pontos de vantagem.

As escalações

TOULOUSE: 15. Médard; 14. Clerc, 13. David, 12. Jauzion, 11.Matanavou; 10. McAlister, 9. Doussain; 7. Dusautoir (cap.), 8. Sowerby, 6. Bouilhou; 5. Maestri, 4. Millo-Chluski; 3. Johnston, 2. Servat, 1. Montés.

Substitutos: 16. Botha, 17. Human, 18. Poux 19. Lamboley, 20. Burgess, 21. Fritz, 22. Nyanga, 23. Picamoles.

HARLEQUINS:  15. Brown; 14. Stegmann, 13. Hopper, 12. Casson, 11. Monye; 10. N. Evans, 9. Care ; 7. Skinner; 8. Easter, 6. Robshaw (cap.), 5. Robson, 4. Vallejos; 3. J. Johnston, 2. Gray, 1. Lambert.

Substitutos : 16. Brooker, 17. Mayhew, 18. Sinckler,19. Matthews, 20. Luke Wallace, 21. Bolt, 22. Urdapilleta, 23. Tom Williams.

Árbitros : Sr. Rolland assistido do Sr. Wilkinson e Sr. MacNiece (Irlanda). Vídeo: Sr. Ferguson (Irlanda).